Alanig

Breton

Dérivé de Alan, avec le suffixe -ig.

Alanig \a.ˈlãː.nik\ masculin

Prénom masculin breton, diminutif de Alan.
- Pardaez e oa pa en em gavas Alanig war dreujou ar maner ; e gof a oa goullo, krena a rae gant an anoued. — (Loeiz ar Floc’h, Alanig Koatkelvez, in Kroaz ar Vretoned, n^o 68, 21 juin 1940, page 2b → lire en ligne)
  C'était le soir quand Alanig arriva sur le seuil du manoir ; son ventre était vide, il tremblait de froid.
- N’en doa ket, zoken, tizet dibri eun tamm, ken ne oa bet gwelet ar bragou gant Perig, Yannig ha Laouig, hag evel n’oa ket cʼhoaz a-walcʼh, o veza en em gavet gant Alanig, eur paotr eun tammig brasocʼh evitan, hag a yoa o vont d’ar vourcʼh, ez eas ive d’ar vourcʼh gant e vignon. — (Klaoda ar Prat, Bragou kenta Paolig, in Marvailhou evit ar Vretoned (pevare levr), Carhaix, 1914, page 100 → lire en ligne)
  Il n'avait même pas pris le temps de manger un peu, avant que Perig, Yannig et Laouig aient vu le pantalon, et comme si cela ne suffisait pas, ayant rencontré Alanig, un garçon un peu plus grand que lui, et qui allait au bourg, il alla aussi au bourg avec son ami.

Alanig \a.ˈlãː.nik\ masculin

Surnom du renard.
- Dilercʼhiadoù laboused dibluet a weled e pep kildro an hent kleuz. Tremenet oa Alanig dre aze pe marteze kizhier dam-cʼhouez ar cʼhornad. — (Abeozen, Frañsez Vallee ha Meven Mordiern, in Al Liamm, n^o 46, septembre-octobre 1954, page 19)
  On voyait des restes d’oiseaux déplumés à chaque tournant du chemin creux. Le renard était passé par là, ou peut-être les chats semi-sauvages du coin.
- Evel ma vez lâret : n’eus droug ebet a gement na servijfe d’ur vad bennak : anez da se n’ho pije cʼhoazh fozell ebet da zastum ho tour-teil hag ar yer marteze en dije bet Alanig e lod frank diouto bep bloaz. — (Anjela Duval, Ar bern keuneud, in Al Liamm, n^o 388, septembre-octobre 2011, page 24)
  Comme il est dit : il n'est aucun mal qui ne serve à faire un certain bien : sinon vous n'auriez toujours pas de fosse pour recueillir votre purin, et vos poules, peut-être que le renard en aurait eu une bonne part chaque année.