Aal
Allemand
Étymologie
- Du vieux haut allemand āl, attesté pour le Xe siècle, et du moyen haut-allemand āl.[1]
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Aal \ˈaːl\ |
die Aale \ˈaːlə\ |
| Accusatif | den Aal \ˈaːl\ |
die Aale \ˈaːlə\ |
| Génitif | des Aals \ˈaːls\ ou Aales |
der Aale \ˈaːlə\ |
| Datif | dem Aal \ˈaːl\ ou Aale |
den Aalen \ˈaːlən\ |
Aal \ˈaːl\ masculin
- (Ichtyologie) Anguille.
glatt wie ein Aal sein
- être souple comme une anguille
sich winden wie ein Aal ou sich krümmen wie ein Aal
- se tortiller comme une anguille.
Sie kamen an einen Teich. Bonpland zog sich aus, stieg hinein, zögerte, stöhnte und sank der Länge nach um. Im Wasser lebten elektrische Aale.
— (Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005)- Ils arrivèrent à un étang. Bonpland se déshabilla, entra dans l’eau, hésita, poussa un gémissement et tomba de tout son long. Dans l’étang vivaient des anguilles électriques.
- La viande de ce poisson.
- (Courant) Les poissons et animaux aquatiques de forme oblongue.
- (Marine) (Sous-mariniers) Torpille.
- (Militaire) Bleu ; jeune soldat sans expérience.
Synonymes
Hyponymes
- Sandaal
- Schleimaal
- Seeaal
- Zitteraal
Proverbes et phrases toutes faites
- sich winden wie ein Aal
- glatt wie ein Aal sein
- den Aal beim Schwanz fassen
- den Aal beim Schwanze fassen
Dérivés
Hyperonymes
Prononciation
Références
- ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Aal → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Aal sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Néerlandais
Étymologie
- Diminutif du prénom Alida.
Prénom
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | Aal | Alen |
| Diminutif | Aaltje | Aaltjes |
Aal \Prononciation ?\ féminin
- Prénom féminin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)