110番

Japonais

Étymologie

Du numéral sino-japonais 百, hyaku (« cent »), du numéral japonais natif とお, tō (« dix ») avec le compteur 番, ban.

Nom commun

Kanji 110番
Hiragana ひゃくとおばん
Transcription hyakutōban
Prononciation ヒャクト​ーバン
\ça˨.kɯ˦.to̞ː˦˨.baɴ˨.◌˨\

110番 \ça.kɯ.toː.baɴ\

  1. Numéro de téléphone d’urgence pour appeler la police au Japon.

Notes

La prononciation de ce mot est exceptionnelle, comme elle est formée du numéral sino-japonais ひゃく, hyaku et du numéral japonais natif とお, tō. Dans les autres contextes, 110番 se dit ひゃくじゅうばん.

Voir aussi

  • 110番 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.