약손가락

Coréen

Étymologie

Mot composé de 약, yak (« remède ») et de 손가락, songarak (« doigt »), probablement calque du japonais 薬指, kusuriyubi (« annulaire »). À comparer avec le latin digitus medicinalis (« doigt médical »)^[1] et le français doigt médical.

Nom commun

Hangeul		약손가락
Hanja		藥손가락
Prononciation		약쏜까락 /jak.ˀson.ˀka.lak/ [jak.ˀson.ˀka.ɾak̚]
Transcription		yaksongarak
Avec clitique	Thème	약손가락은 [jak.ˀson.ˀka.ɾa.ɡɯn]
	Nominatif / Attributif	약손가락이 [jak.ˀson.ˀka.ɾa.ɡi]
	Accusatif	약손가락을 [jak.ˀson.ˀka.ɾa.ɡɯɭ]
	Datif	약손가락에 [jak.ˀson.ˀka.ɾa.ɡe̞]
	Instrumental	약손가락으로 [jak.ˀson.ˀka.ɾa.ɡɯ.ɾo]
	Comitatif	약손가락과 [jak.ˀson.ˀka.ɾa.ˀkʷa]
	Seulement	약손가락만 [jak.ˀson.ˀka.ɾaŋ.man]

약손가락

약손가락

(Anatomie) Annulaire (doigt).

Hyperonymes

손가락

Références

↑ László A. Magyar, Digitus Medicinalis — the Etymology of the Name, Actes du Congr. Intern. d’Hist. de Med. XXXII., Antwerpen. pp. 175-179, 1990

[Magyar-1] László A. Magyar, Digitus Medicinalis — the Etymology of the Name, Actes du Congr. Intern. d’Hist. de Med. XXXII., Antwerpen. pp. 175-179, 1990

[1]