붕어

Coréen

Étymologie

Du chinois classique 鮒魚. Ce mot n’est pas composé de 붕 et 어 mais plutôt de 부 (鮒) et de ㅇ어 (魚), parce que ce caractère-ci avait l’attaque /ŋ/, qui est généralement perdue mais encore conservée dans ce mot.

Nom commun

Hangeul		붕어
Prononciation		붕어 /pu.ŋʌ/ [pu.ŋʌ]
Transcription		bungeo
Avec clitique	Thème	붕어는 [pu.ŋʌ.nɯn]
	Nominatif / Attributif	붕어가 [pu.ŋʌ.ɡa]
	Accusatif	붕어를 [pu.ŋʌ.ɾɯɭ]
	Datif	붕어에게 [pu.ŋʌ.e̞.ɡe̞]
	Datif	붕어한테 [pu.ŋʌ.ɦan.tʰe̞]
	Instrumental	붕어로 [pu.ŋʌ.ɾo]
	Comitatif	붕어와 [pu.ŋʌ.wa]
	Seulement	붕어만 [pu.ŋʌ.man]

붕어

(Ichtyologie) Carassin.

Dérivés

금붕어
붕어빵

Vocabulaire apparenté par le sens

잉어

Voir aussi

붕어 sur l’encyclopédie Wikipédia (en coréen)