麻雀

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
麻	雀

Composé de 麻 má et 雀 què.

Nom commun

Simplifié et traditionnel	麻雀

麻雀 máquè \ma̠˧˥ t͡ɕʰɥ̯œ˥˩\

(Ornithologie) Moineau.
(Chine du Sud) (Jeux) Mah-jong.

Variantes orthographiques

蔴雀／麻雀 (máquè) (2)

Synonymes

麻將／麻将 (májiàng) (2)

Prononciation

mandarin \ma̠˧˥ t͡ɕʰɥ̯œ˥˩\
- Pinyin : máquè
- EFEO : ma-k’io, k’iue, ts’io, ts’iue
- Wade-Giles : ma² chʻüeh⁴
- Yale : máchywè
- Zhuyin : ㄇㄚˊ ㄑㄩㄝˋ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
麻	雀

Du cantonais 麻將, maa4 zoeng3. L’écriture est issu du cantonais 麻雀, maa4 zoek3.

Nom commun

Kanji	麻雀
Katakana	マージャン
Transcription	mājan
Prononciation	\maː.dʑaɴ\

麻雀 mājan \maː.dʑaɴ\

(Jeux) Mah-jong.

Variantes orthographiques

マージャン

Dérivés

雀荘
雀士

Voir aussi

麻雀 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)