麒麟
Chinois
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 麒 | 麟 |
Nom commun
| Simplifié et traditionnel |
麒麟 |
|---|
麒麟 \t͡ɕʰi˧˥ lin˧˥\, formes alternatives obsolètes, 騏驎, 麒麐
- (Zoologie) Qilin, kirin, chimère de la mythologie chinoise ressemblant à un lion, avec des écailles et des bois de cervidés.
- (Zoologie) (Désuet) Girafe.
Dérivés
- 麒麟果 (qílínguǒ) — fruit du dragon jaune
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \t͡ɕʰi˧˥ lin˧˥\
- Pinyin :
- EFEO : k’i, ts’i-lin
- Wade-Giles : chʻi2 lin2
- Yale : chílín
- Zhuyin : ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
- cantonais \kʰei̯˩ lɵn˩\
- Jyutping : kei⁴ leon⁴
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : khî-lîn
- mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : gì-lìng
- minnan
- wu
- Wiktionary : jji lin (T3)
- chinois médiéval \ɡɨ liɪn\
- chinois archaïque
Voir aussi
Coréen
Étymologie
- Du chinois archaïque.
Nom commun
| Hangeul | 기린 | |
|---|---|---|
| Hanja | 麒麟 | |
| Prononciation | 기린 /ki.lin/ [ki.ɾin] | |
| Transcription | girin | |
| Avec clitique |
Thème | 麒麟은 [ki.ɾi.nɯn] |
| Nominatif / Attributif |
麒麟이 [ki.ɾi.ni] | |
| Accusatif | 麒麟을 [ki.ɾi.nɯɭ] | |
| Datif | 麒麟에게 [ki.ɾi.ne̞.ɡe̞] | |
| 麒麟한테 [ki.ɾi.nʱan.tʰe̞] | ||
| Instrumental | 麒麟으로 [ki.ɾi.nɯ.ɾo] | |
| Comitatif | 麒麟과 [ki.ɾin.ɡʷa] | |
| Seulement | 麒麟만 [ki.ɾin.man] | |
麒麟
Références
- Dictionnaire collaboratif de coréen, 2025 → consulter cet ouvrage
Japonais
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 麒 | 麟 |
- (Sens 1) Du chinois archaïque.
- (Sens 2) Du chinois classique, probablement transcription du somali geri[1]. Popularisé par Chiyomatsu Ishikawa.
Nom commun
| Kanji | 麒麟 |
|---|---|
| Hiragana | きりん |
| Katakana | キリン |
| Transcription | kirin |
| Prononciation | \kʲi.ɾʲiɴ\ |
麒麟 kirin \kʲi.ɾʲiɴ\
- (Zoologie) Qilin.
- (Zoologie) (Rare) Girafe (Giraffa camelopardalis).
Variantes orthographiques
- キリン (Beaucoup plus courant) (2)
Notes
Voir aussi
- 麒麟 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Références
- ↑ 張之傑, 永樂十二年榜葛剌貢麒麟之起因與影響
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 麒 | 麟 |
- Du chinois archaïque.
Nom commun
麒麟 (kỳ lân, kì lân)