雷雨

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
雷	雨

Composé du nom commun 雷 (léi, « foudre ») et du nom commun 雨 (yǔ, « pluie »).

Nom commun

Simplifié	雷雨
Traditionnel	雷雨

雷雨 léiyǔ \leɪ̯˧˥ y˨˩\

(Météorologie) Orage.

Synonymes

雷暴 (léibào)

Vocabulaire apparenté par le sens

打雷 (dǎléi)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \leɪ̯˧˥ y˨˩\
- Pinyin : léiyǔ
- EFEO : lei-yu
- Wade-Giles : lei² yü³
- Yale : léiyǔ
- Zhuyin : ㄌㄟˊ ㄩˇ
cantonais \lɵy²¹ jyː¹³\
- Jyutping : leoi⁴ jyu⁵
hakka \Prononciation ?\
- PFS :
mindong \Prononciation ?\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) :
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : leoi4 jyu5
- Taïwanais : lûi-hōo

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
雷	雨

Du chinois classique 雷雨.

Nom commun

Hangeul		뇌우
Hanja		雷雨
Prononciation		눼우 /nwe.u/ [nʷe̞.u]
Transcription		noeu
Avec clitique	Thème	雷雨는 [nʷe̞.u.nɯn]
	Nominatif / Attributif	雷雨가 [nʷe̞.u.ɡa]
	Accusatif	雷雨를 [nʷe̞.u.ɾɯɭ]
	Datif	雷雨에 [nʷe̞.u.e̞]
	Instrumental	雷雨로 [nʷe̞.u.ɾo]
	Comitatif	雷雨와 [nʷe̞.u.wa]
	Seulement	雷雨만 [nʷe̞.u.man]

雷雨

(Météorologie) (Désuet) Écriture en sinogrammes de 뇌우 (« orage »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
雷	雨

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	雷雨
Hiragana	らいう
Transcription	raiu
Prononciation	\ɾa.i.ɯ\

雷雨 \ɾa.i.ɯ\

(Météorologie) Pluie avec des tonnerres. Orage.

Voir aussi

雷雨 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)

Références

« 雷雨 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
雷	雨

Nom commun

雷雨 (lôi vũ)

(Météorologie) Orage.