障

Caractère

  • Dérive de 章 (plateau), spécifié par 阜 (talus, monticule, mur) : forteresse, soldats qui gardent une forteresse, garder, défendre ; levée de terre ; digue, sentier élevé qui sépare les champs ; élever une digue ; boucher, intercepter, séparer ; cloison, paravent.
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • 墇 (yóng, zhāng) De 障 (boucher) et 土 (terre, argile) qui remplace 阜 : (鄣) boucher, obstruer, séparer.
    • 鄣 (zhāng) De 障 (digue) et 邑 (ville) qui remplace 阜 : 障 digue ; pays situé dans le Shandong.

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 阜+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 14
  • Codage informatique : Unicode : U+969C - Big5 : BBD9 - Cangjie : 弓中卜廿十 (NLYTJ) - Quatre coins : 70246

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 1359.290
  • Morobashi: 41821
  • Hanyu Da Zidian: 64155.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

障

Nom commun

Simplifié et
traditionnel		 障

障 zhàng \ʈ͡ʂɑŋ˥˩\

  1. Obstacle.

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • mandarin \ʈ͡ʂɑŋ˥˩\
    • Pinyin : zhàng
    • EFEO : tchàng
    • Wade-Giles : chàng5
    • Yale : jàng
    • Zhuyin : Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "zhàng5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.
  • cantonais

Coréen

Sinogramme

障

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

障

Prononciation

  • On’yomi : しょう (shō)
  • Kun’yomi : さわる (sawaru), へだて (hedate), ふせぐ (fusegu)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.