阮
Caractère
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1346.180
- Morobashi: 41569
- Dae Jaweon: 1848.180
- Hanyu Da Zidian: 64116.060
Chinois
Sinogramme
阮
Nom propre
- Nom de famille Ruǎn
Prononciation
- mandarin \ʐu̯a̠n˨˩˦\
- Pinyin :
- EFEO : jouan
- Wade-Giles : juan3
- Yale : rwǎn
- Zhuyin : ㄖㄨㄢˇ
- (Région à préciser) : écouter « 阮 [?] »
- cantonais \jyːn³⁵\
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : ngiôn
- mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : nuōng, uōng
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ńg, goán, oán, úiⁿ
- Chaozhou, peng'im : nguêng², nguang²
- wu
- Wiktionary : nyyoe (T3)
- chinois médiéval \ŋʉɐnX\
- chinois archaïque
Coréen
Sinogramme
阮
- Hangeul : 원, 완
- Eumhun : 성씨 완, 원나라 원, 성씨 원
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : wan, won
- Romanisation McCune-Reischauer : wan, wŏn
- Yale : wan, wen
Références
Japonais
Sinogramme
阮
Prononciation
Étymologie
Sinogramme
阮 (Hán Việt : Nguyễn ; Nôm : nguyễn, ngọn, ngón, ngoãn, ngồn, ngộn, ngán)
Nom propre
阮 (Nguyễn)
- Nom de famille le plus répandu au Viêt Nam.
Prononciation
- Nord (Hà Nội) : \ŋwiən˦ˀ˥\
- Centre (Huế) : \ŋwiəŋ˧˨\
- Sud (Hồ Chí Minh Ville) : \ŋwiəŋ˨˩˦\
- (Région à préciser) : écouter « 阮 [?] »