針

Caractère

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 金+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 10
  • Codage informatique : Unicode : U+91DD - Big5 : B077 - Cangjie : 金十 (CJ) - Quatre coins : 84100
  • Forme alternative : 针

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 1296.090
  • Morobashi: 40165
  • Dae Jaweon: 1799.120
  • Hanyu Da Zidian: 64168.050

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié 针
Traditionnel 針

Nom commun

Simplifié 针
Traditionnel 針

針 zhēn \ʈ͡ʂən˥\ (traditionnel)

  1. (Outillage) Aiguille.

Synonymes

  • 針葉／针叶 (zhēnyè, « aiguille »)

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Sinogramme

針

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

針

Prononciation

Sinogramme

針 (châm, chăm, chảm, găm, kim, trâm)

Nom commun

針 (châm)

  1. Aiguille, poinçon[1].
  2. Sonde de chirurgien[1].

Nom commun

針 (chăm)

  1. syllabe euphonique[2].

Nom propre

針 (chăm)

  1. Peuplade montagnarde à l'ouest de la Cochinchine[2].

Verbe

針 (châm)

  1. Piquer, cautériser[1].

Références

  1. 1 2 3 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 70 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
  2. 1 2 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 69 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

Étymologie

Apparenté au japonais はり (針).

Nom commun

針 \hâi\

  1. Aiguille, épingle.

Synonymes

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.