醫

Caractère

醫) médecin ; prescrire ou appliquer un remède, guérir une maladie par l'emploi de remède ; nom de boisson.

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 酉+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 18
Codage informatique : Unicode : U+91AB - Big5 : C2E5 - Cangjie : 尸水一金田 (SEMCW) - Quatre coins : 7760₁
Forme alternative : 医

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1287.130
Morobashi: 40006
Dae Jaweon: 1787.130
Hanyu Da Zidian: 63595.090

Chinois

Nom commun

Simplifié	医
Traditionnel	醫

醫 yī \i˥\ (traditionnel)

médecine.
médecin.

Verbe

Simplifié	医
Traditionnel	醫

醫 yī \i˥\ (traditionnel)

Soigner, guérir.

Dérivés

西医 (西醫, xīyī) — médecine moderne occidentale
医案 (醫案, yī'àn) — observations (médicales)
医家 (醫家, yījiā) — médecin
医科 (醫科, yīkē) — faculté de médecine
医疗 (醫療, yīliáo) — traitement ou soins médicaux
医人 (醫人, yīrén) — médecin
医生 (醫生, yīshēng) — médecin, docteur
医师 (醫師, yīshī) — médecin, docteur
医书 (醫書, yīshū) — livre médical
医术 (醫術, yīshù) — art médical
医务 (醫務, yīwù) — service médical
医学 (醫學, yīxué) — médecine (étude)
医药 (醫藥, yīyào) — médicament
医院 (醫院, yīyuàn) — hôpital
医治 (醫治, yīzhì) — guérir, soigner, traiter
医嘱 (醫囑, yīzhǔ) — prescription, ordonnance
中医 (中醫, zhōngyī) — médecine traditionnelle chinoise
中医科 (中醫科, zhōngyīkē) — service de médecine traditionnelle chinoise

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \i˥\, \i˥˩\
- Pinyin : yī, yì
- EFEO : yi, yi
- Wade-Giles : i¹, i⁴
- Yale : yī, yì
- Zhuyin : ㄧ，ㄧˋ
cantonais \jiː⁵⁵\
- Jyutping : ji¹
- Penkyamp :
- Yale : yi1
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : i
chinois médiéval \ʔɨ\
chinois archaïque
- Zhengzhang : \*qɯ\

Coréen

Sinogramme

醫

Hangeul : 의
Eumhun : 의원 의, 병 고칠 의
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ui
- Romanisation McCune-Reischauer : ŭi
- Yale : uy

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

醫

Prononciation

On’yomi : い (i)
Kun’yomi : いやす (iyasu), くすし (kusushi)

Vietnamien

Sinogramme

醫 (y)

Dérivés

醫學 (y học)