貧

Caractère

Type : expression figée
Le partage (分) des biens (貝) conduit à la pauvreté. 貝 désigne la monnaie, la fortune.
Une des formes sigillaires ancienne est formée avec la clef du toit, le partage (分) de la maison (宀).
Dans les familles nombreuses, le partage de l'héritage dilue la fortune.
Signification de base
Pauvreté, gêne.
Clef sémantique ajoutée à 貧


蚡 (fén) De 貧 (pauvre) et 虫 (insecte, rampant) qui remplace 貝 : taupe, campagnol.
鼢 (fén) De 貧 (pauvre) et 鼠 (rat, rongeur, petit mammifère) qui remplace 貝 : taupe, campagnol.
Variante graphique
Forme alternative : 贫

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 貝+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 11
  • Codage informatique : Unicode : U+8CA7 - Big5 : B368 - Cangjie : 金尸竹金 (CSHC) - Quatre coins : 80806

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 1205.100
  • Morobashi: 36677
  • Dae Jaweon: 1667.010
  • Hanyu Da Zidian: 63628.010

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

貧


Adjectif

Simplifié 贫
Traditionnel 貧

貧 pín \pʰin˧˥\

  1. Pauvre, appauvri
  2. Insuffisant, inadéquat, inadapté,
  3. Bavard, loquace, ennuyeux
  4. moine, bonze ou prêtre (humble)

Prononciation

Coréen

Sinogramme

貧

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

貧


Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.