記憶

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
記	憶

Composé de 記 (记, jì) (mémoriser) et 憶 (忆, yì) (se rappeler).

Nom commun

Simplifié	记忆
Traditionnel	記憶

記憶 jìyì \t͡ɕi˥˧ i˥˩\ (traditionnel)

Mémoire, souvenir.

Apparentés étymologiques

回憶 (回忆, huíyì)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \t͡ɕi˥˧ i˥˩\
- Pinyin : jìyì
- EFEO : ki, tsi-yi
- Wade-Giles : chi⁴ i⁴
- Yale : jìyì
- Zhuyin : ㄐㄧˋ ㄧˋ
cantonais \kei˧ jɪk˥\
- Yale : gei³ yik¹

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
記	憶

Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul		기억
Hanja		記憶
Prononciation		기억 /ki.ʌk/ [ki.ʌk̚]
Transcription		gieok
Avec clitique	Thème	記憶은 [ki.ʌ.ɡɯn]
	Nominatif / Attributif	記憶이 [ki.ʌ.ɡi]
	Accusatif	記憶을 [ki.ʌ.ɡɯɭ]
	Datif	記憶에 [ki.ʌ.ɡe̞]
	Instrumental	記憶으로 [ki.ʌ.ɡɯ.ɾo]
	Comitatif	記憶과 [ki.ʌ.ˀkʷa]
	Seulement	記憶만 [ki.ʌŋ.man]

記憶

(Désuet) Écriture en sinogrammes de 기억 (« mémoire »).

Références

Dictionnaire collaboratif de coréen, 2025 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
記	憶

Composé de 記 (ki) « histoire », « récit » et de 憶 (oku) « se souvenir », « se rappeler ».

Nom commun

Kanji	記憶
Hiragana	きおく
Transcription	kioku
Prononciation	\kʲi.o̞.kɯ\

記憶 kioku \kʲi.o.kɯ\

Mémoire, souvenir.

Dérivés

記憶する
記憶力

Vocabulaire apparenté par le sens

メモリ
メモリー

Voir aussi

記憶 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)

Références

« 記憶 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
記	憶

Du chinois classique

Nom commun

記憶 (kí ức)

Mémoire.

Synonymes

智𢖵 (trí nhớ)