英雄

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
英	雄

Composé de 英 (yīng) (« excellent ») et de 雄 (xióng) (« chef, homme »)

Nom commun

英雄 yīngxióng \iŋ˥ ɕi̯ʊŋ˧˥\

Héros.

Prononciation

mandarin \iŋ˥ ɕi̯ʊŋ˧˥\
- Pinyin : yīngxióng
- EFEO : ying-hiong
- Wade-Giles : ying¹ hsiung²
- Yale : yīngsyúng
- Zhuyin : ㄧㄥㄒㄩㄥˊ
cantonais \jɪŋ⁵⁵ hʊŋ²¹\
- Jyutping : jing¹ hung⁴
- Yale : yīnghùhng
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : yîn-hiùng
minnan \Prononciation ?\
- chaozhou : eng-hiông
- taïwanais : eng-hiông

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
英	雄

Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul		영웅
Hanja		英雄
Prononciation		영웅 /jʌ.ŋuŋ/ [jʌ.ŋuŋ]
Transcription		yeongung
Avec clitique	Thème	英雄은 [jʌ.ŋu.ŋɯn]
	Nominatif / Attributif	英雄이 [jʌ.ŋu.ŋi]
	Accusatif	英雄을 [jʌ.ŋu.ŋɯɭ]
	Datif	英雄에게 [jʌ.ŋu.ŋe̞.ɡe̞]
	Datif	英雄한테 [jʌ.ŋu.ŋʱan.tʰe̞]
	Instrumental	英雄으로 [jʌ.ŋu.ŋɯ.ɾo]
	Comitatif	英雄과 [jʌ.ŋuŋ.ɡʷa]
	Seulement	英雄만 [jʌ.ŋuŋ.man]

英雄 \jʌ.ŋuŋ\

(Désuet) Écriture en sinogrammes de 영웅 (« héros »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
英	雄

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	英雄
Hiragana	えいゆう
Transcription	eiyū
Prononciation	\eː.jɯː\

英雄 \eː.jɯː\

Héros.

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
英	雄

Du chinois classique.

Nom commun

英雄 (anh hùng)

Héros.