航海

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
航	海

Composé de 航 (háng, « naviguer ») et de 海 (hǎi, « mer »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	航海

航海 hánghǎi \xɑŋ˧˥ xaɪ̯˨˩\

(Navigation) Navigation maritime.

Dérivés

航海历 (hánghǎi lì, « calendrier nautique »)
航海術／航海术 (hánghǎi shù, « (art de la) navigation »)

Vocabulaire apparenté par le sens

航船 (hángchuán, « ferry »)
航空 (hángkōng, « aviation »)
航行 (hángxíng, « naviguer »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \xɑŋ˧˥ xaɪ̯˨˩\
- Pinyin : hánghǎi
- EFEO : hang-hai
- Wade-Giles : hang² hai³
- Yale : hánghǎi
- Zhuyin : ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ

Dérivés dans d’autres langues

Coréen : 항해 (ko) (航海) hanghae
Japonais : 航海 (ja) kōkai
Vietnamien : hàng hải (vi) (航海)

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
航	海

Du chinois classique. Forme désuète en hanja, la forme moderne en hangul est 항해, hanghae

Nom commun

航海 (항해, hanghae)

(Navigation) Navigation maritime.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
航	海

Du chinois classique, prononciation on'yomi. Composé de 航, kō (« naviguer ») et de 海 (« mer »).

Nom commun

Kanji	航海
Hiragana	こうかい
Transcription	kōkai
Prononciation	コーカイ \ko̞ː˦˨.ka˨.i˨.◌˨\

航海 kōkai \ko̞ː˦˨.ka˨.i˨.◌˨\

(Marine) Voyage sur la mer, croisière.

Dérivés

航海士
航海術 (« (art de la) navigation »)
航海する, kōkaisuru (verbe)

Prononciation

Homophones

Références

« 航海 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
航	海

Du chinois archaïque.

Nom commun

航海 (hàng hải)

(Navigation) Navigation maritime.