糞

Caractère

Forme alternative : 粪

En composition

À droite : 瀵,

Composés de 糞 dans le ShuoWen : 瀵, 䆏

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 米+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 17
Codage informatique : Unicode : U+7CDE - Big5 : C154 - Cangjie : 火木田廿金 (FDWTC) - Quatre coins : 9080₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0912.260
Morobashi: 27102
Dae Jaweon: 1339.200
Hanyu Da Zidian: 53158.070

Chinois

Sinogramme

Simplifié	粪
Traditionnel	糞

糞 fèn \fən˥˩\ (traditionnel)

Sinogramme

Simplifié	粪
Traditionnel	糞

糞 fèn \fən˥˩\ (traditionnel)

Excrément.

Dérivés

糞除／粪除 (fènchú, « déblayer, nettoyer »)
糞肥／粪肥 (fènféi, « fumier »)
糞門／粪门 (fènmén, « anus ») (dialectal)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \fən˥˩\
- Pinyin : fèn
- EFEO : fen
- Wade-Giles : fên⁴
- Yale : fèn
- Zhuyin : ㄈㄣˋ
- (Région à préciser) : écouter « 糞 [fən˥˩] »
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : fan3

Coréen

Sinogramme

糞

Hangeul : 분
Eumhun : 똥 분
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : bun
- Romanisation McCune-Reischauer : pun
- Yale : pun

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

糞

On’yomi : ふん (fun)
Kun’yomi : くそ (kuso)

Nom commun 1

Kanji	糞
Hiragana	ふん
Katakana	フン
Transcription	fun
Prononciation	\ɸɯɴ\

糞 fun \ɸɯɴ\

Excrément, en particulier d’un animal.

Synonymes

大便 (excrément humain)

Nom commun 2

Kanji	糞
Hiragana	くそ
Transcription	kuso
Prononciation	\kɯ.so̞\

糞 kuso \kɯ.so̞\

(Vulgaire) Variante orthographique de くそ.

Interjection

Kanji	糞
Hiragana	くそ
Katakana	クソ
Transcription	kuso
Prononciation	\kɯ.so̞\

糞 kuso \kɯ.so̞\

Variante orthographique de くそ.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

糞 (phẩn)

Nom commun

糞 (phẩn) \Prononciation ?\

Excrément, fumier, engrais^[1].

Dérivés

糞門 (phẩn môn) — anus^[1]
糞地 (phẩn địa) — latrines^[1]
糞除 (phẩn trừ) — nettoyer, mettre en état (maison)^[1]
花糞 (hoa phẩn) — belle de nuit, réséda^[1]

Verbe

糞 (phẩn) \Prononciation ?\

Fumer le sol, engraisser la terre^[1].

Dérivés

上糞 (thượng phẩn) — fumer la terre^[1]

Références

1 2 3 4 5 6 7 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 116 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-572-1] 1 2 3 4 5 6 7 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 116 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]