禀

Caractère

Type : graphisme dérivé
Le caractère est une variante populaire fautive de 稟. La déformation n'est cependant pas une simple « faute d'orthographe », mais s'explique par le fait que le sens du caractère 稟, initialement dérivé de 㐭, avait dérivé suivant :
㐭 lǐn Réserve publique pour disette > Donner du grain des greniers publics (稟 lǐn) > Dans le besoin > Pétition, informer des besoins.
Dans ce sens dérivé, la composition, qui était initialement un idéogramme, a été comprise comme un idéophonogramme, fondé sur la « phonétique » lǐn (㐭). Le sens usuel étant lié à l'idée d'informer, la clef 示 (instruire, notifier) a paru plus logique comme catégorisation sémantique que la clef du céréale (禾).
La simplification des caractères chinois du XXème siècle a retenu cette forme comme forme normale.
Signification de base
Pétition, informer des besoins.
Voir aussi
Forme ancienne et étymologiquement correcte : 稟 Donner du grain des greniers publics.

En composition

À droite : 凛, 懔, 檩, 燷

En bas : 廪, 癝

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 示+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 13
  • Codage informatique : Unicode : U+7980 - Cangjie : 卜田口火 (YWRF)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0844.090
  • Morobashi: 24742
  • Dae Jaweon: 1264.100
  • Hanyu Da Zidian: 42401.140

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

禀

Prononciation

Coréen

Sinogramme

禀

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

禀

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.