社交

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
社	交

Composé de 社 (shè, « société ») et de 交 (jiāo, « échanger »).

Nom commun

Simplifié	社交
Traditionnel	社交

社交 shèjiāo \ʂɤ˥˩ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥\

Relations sociales, activités sociales

Dérivés

社交關聯／社交关联 (shèjiāo guānlián, « relations sociales, société »)
社交家 (shèjiāo jiā, « personne sociable »)
社交界 (shèjiāo jiè, « société »)
社交生活 (shèjiāo shēnghuó, « vie sociale »)
社交性 (shèjiāo xìng, « sociabilité »)
無效社交／无效社交 (wúxiào shèjiāo, « relations sociales vaines »)

Vocabulaire apparenté par le sens

社會事業／社会事业 (shèjiāo shìyè, « affaires sociales »)
社會習俗／社会习俗 (shèjiāo xísú, « conventions sociales »)
社會下層／社会下层 (wúxiào xiàcéng, « milieux populaires »)
社會主義／社会主义 (shèjiāo zhǔyì, « socialisme »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ʂɤ˥˩ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥\
- Pinyin : shèjiāo
- EFEO : chö-kiao, tsiao
- Wade-Giles : shê⁴ chiao¹
- Yale : shèjyāu
- Zhuyin : ㄕㄜˋ ㄐㄧㄠ

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
社	交

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Du chinois classique.

Nom commun

社交 (사교, sagyo)

(Sociologie) Relations sociales.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
社	交

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	社交
Hiragana	しゃこう
Transcription	shakō
Prononciation	シャコー \ɕa˨.ko̞ː˦.◌˦\

社交 shakō \ɕa.ko̞ː\

Vie sociale.
- 病院のロビーは、老人にとって社交の場だ。
  Byōin no robī wa rōnin ni totte shakō no ba da.
  Les halls des hôpitaux sont des lieux de vie sociale pour les personnes âgées.

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
社	交

Du chinois classique.

Nom commun

社交 (xã giao)

(Sociologie) Relations sociales, interactions sociales.

Adjectif

社交 (xã giao)

(Sociologie, Psychologie) Avoir de bonnes manières.

Verbe

社交 (xã giao)

(Sociologie) Se socialiser, interagir socialement.