球
Caractère
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0732.290
- Morobashi: 21011
- Dae Jaweon: 1144.060
- Hanyu Da Zidian: 21114.150
Chinois
Nom commun
Dérivés
- 橄榄球 (gǎnlǎnqiú, « rugby, football américain »)
- 籃球／篮球 (lánqiú, « basketball »)
- 馬球／马球 (mǎqiú, « polo »)
- 排球 (páiqiú, « volleyball »)
- 乒乓球 (pīngpangqiú, « ping pong, tennis de table »)
- 球花 (qiúhuā, « cône ») (botanique)
- 球迷 (qiúmí, « supporteur ») (d'une équipe de sport de balle)
- 手球 (shǒuqiú, « handball »)
- 網球／网球 (wǎngqiú, « tennis »)
- 要求 (yāoqiú, « demande, requête »)
- 羽毛球 (yǔmáoqiú, « badminton »)
- 足球 (zúqiú, « football »)
Notes
- classificateur : 颗 (kē)
- 一颗球 yī kē qiú : un ballon
- Autres classificateurs possibles : 个 (gè) ou 支 (zhī)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \t͡ɕʰi̯oʊ̯˧˥\
- Pinyin :
- EFEO : k’ieou, ts’ieou
- Wade-Giles : chʻiu2
- Yale : chyóu
- Zhuyin : ㄑㄧㄡˊ
- cantonais \kʰɐu²¹\
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : khiù
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kiû
- Chaozhou, peng'im : giu⁵
- chinois médiéval \ɡɨu\
- chinois archaïque
Coréen
Sinogramme
球
- Hangeul : 구
- Eumhun : 옥경쇠 구
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gu
- Romanisation McCune-Reischauer : ku
- Yale : kwu
Références
Japonais
Étymologie
- (Nom commun 1) Du chinois classique.
Sinogramme
球
Dérivés
Nom commun 1
| Kanji | 球 |
|---|---|
| Hiragana | きゅう |
| Transcription | kyū |
| Prononciation | \kʲɯː\ |
球 kyū \kʲɯː\
Dérivés
Baseball :
- 球場
- 球児
- 球団
Vocabulaire apparenté par le sens
Classificateur
| Kanji | 球 |
|---|---|
| Hiragana | きゅう |
| Transcription | kyū |
| Prononciation | \kʲɯː\ |
| Orthographe | Prononciation |
|---|---|
| 一球 1球 |
いっきゅう \ik̚.kʲɯː\ |
| 二球 2球 |
にきゅう \ɲi.kʲɯː\ |
| 三球 3球 |
さんきゅう \saŋ.kʲɯː\ |
| 四球 4球 |
よんきゅう \jo̞ŋ.kʲɯː\ |
| 五球 5球 |
ごきゅう \ɡo̞.kʲɯː\ |
| 六球 6球 |
ろっきゅう \ɾo̞k̚.kʲɯː\ |
| 七球 7球 |
ななきゅう \na.na.kʲɯː\ |
| 八球 8球 |
はっきゅう \hak̚.kʲɯː\ |
| 九球 9球 |
きゅうきゅう \kʲɯː.kʲɯː\ |
| 十球 10球 |
じゅっきゅう \dʑɯk̚.kʲɯː\ |
球 kyū \kʲɯː\
- (Baseball) Lancer.
Nom commun 2
| Kanji | 球 |
|---|---|
| Hiragana | たま |
| Transcription | tama |
| Prononciation | \ta.ma\ |
球 tama \ta.ma\
- (Sport) Balle.
Variantes orthographiques
- 玉 (« boule »)
Voir aussi
- 球 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
球 (cầu)
Nom commun
球 (cầu)
Références
- 1 2 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 65 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org