煩

Caractère

  • Forme alternative : 烦

En composition

En bas : 薠,

  • Composés de 煩 dans le ShuoWen : 薠

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
  • Codage informatique : Unicode : U+7169 - Big5 : B7D0 - Cangjie : 火一月金 (FMBC) - Quatre coins : 91886

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0678.030
  • Morobashi: 19229
  • Dae Jaweon: 1089.060
  • Hanyu Da Zidian: 32216.050

Chinois

Sinogramme

Simplifié 烦
Traditionnel 煩

煩

Adjectif

Simplifié 烦
Traditionnel 煩

煩 fán \fa̠n˧˥\ (traditionnel)

  1. Dépité, ennuyé, excédé, irrité, tourmenté, triste, troublé.

Synonymes

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Sinogramme

煩

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

煩

Prononciation

  • On’yomi : はん (han), ぼん (bon)
  • Kun’yomi : わずらう (wazurau), わずらわす (wazurawasu), わずらわし (wazurawashi)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
煩
Du chinois archaïque.

Sinogramme

煩 (phiền)

Nom commun

煩 (phiền)

  1. Peine, chagrin, tourment, fatigue[1].

Verbe

煩 (phiền)

  1. Ennuyer, incommoder, importuner[1].

Dérivés

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Références

  1. 1 2 3 4 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 124 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.