煙

Caractère

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
  • Codage informatique : Unicode : U+7159 - Big5 : B7CF - Cangjie : 火一田土 (FMWG) - Quatre coins : 91814
  • Forme alternative : 烟

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0677.070
  • Morobashi: 19203
  • Dae Jaweon: 1088.020
  • Hanyu Da Zidian: 32215.090

Chinois

Nom commun

Simplifié 烟
Traditionnel 煙

煙 yān \i̯ɛn˥\ (traditionnel)

  1. (Chimie) Fumée.
  2. (Botanique) Tabac.

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

煙

Prononciation

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

煙

Prononciation

  • On’yomi : えん (en)
  • Kun’yomi : けむり (kemuri), けむる (kemuru), けむい (kemui)

Sinogramme

煙 (yên)

Variante : 烟

Nom commun

煙 (yên)

  1. Fumée, vapeur, brouillard[1].
  2. Ce qui se fume[1].

Références

  1. 1 2 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 286 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

Étymologie

Apparenté au japonais けぶ, けむ, けぶり, けむり (煙) et à l’okinawaïen きぶし, きぶい.

Nom commun

煙 \kˀi.bun.t͡ɕˀi\

  1. Fumée.

Synonymes

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.