派

Caractère

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
  • Codage informatique : Unicode : U+6D3E - Big5 : ACA3 - Cangjie : 水竹竹女 (EHHV) - Quatre coins : 32132

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0623.010
  • Morobashi: 17428
  • Dae Jaweon: 1019.030
  • Hanyu Da Zidian: 31611.060

En composition

À droite : 鎃,

En bas : 蒎,

Chinois

Étymologie

  • clé de l’eau 氵 et 永 (dans le sens d’un affluent rejoignant un cours d’eau), inversé, représentant la diversification des courants de pensée.

Sinogramme

Simplifié et
traditionnel		 派

派

Nom commun

Simplifié et
traditionnel		 派

派 pài \pʰaɪ̯˥˩\

  1. École, courant, doctrine (dans le sens de courant ou mouvement, en arts, philosophie, politique, religieux), faction.

Synonymes

  • 派別／派别 (pàibié, « école, groupe, faction »)
  • 流派 (liúpài, « école, courant »)
  • 畫派／画派 (huàpài, « école picturale, courant pictural »)
  • 學派／学派 (xuépài, « école »)

Dérivés

courants picturaux 

Verbe

Simplifié et
traditionnel		 派

派 pài \pʰaɪ̯˥˩\

  1. Envoyer.
  2. (Travail) Envoyer une personne en mission.

Dérivés

  • 華派／华派 (huápài)
  • 派遣 (pàiqiǎn, « envoyer »)
  • 派人 (pàirén, « envoyer quelqu'un »)
  • 派令 (pàilìng, « lettre de service »)
  • 派任 (pàirèn, « appoint »)
  • 指派 (zhǐpài, « désigner, nommer »)
  • 派生 (pàishēng, « dériver »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • mandarin \paɪ̯˥˩\, \maɪ̯˥˩\, \pʰa̠˥\, \pʰaɪ̯˥˩\
    • Pinyin : bài, mài, pā, pài
    • EFEO : pài, mài, p’ā, p’ài
    • Wade-Giles : pài5, mài5, pʻā5, pʻài5
    • Yale : bài, mài, pā, pài
    • Zhuyin : Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "bài5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.，Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "mài5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.，Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "pā5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.，Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "pài5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.
    • (Région à préciser) : écouter « 派 [pʰaɪ̯˥˩] »
  • cantonais

Coréen

Sinogramme

派

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

派


Prononciation

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

派 (phái, pháy, phai, phới, phe, phơi, vé)

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.