永遠

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
永	遠

Composé de 永 (yǒng) (éternel) et de 远 (遠, yuǎn) (loin).

Adverbe

Simplifié	永远
Traditionnel	永遠

永遠 yǒngyuǎn \i̯ʊŋ˧˥ y̯ɛn˨˩\ (traditionnel)

Éternellement.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \i̯ʊŋ˧˥ y̯ɛn˨˩\
- Pinyin : yǒngyuǎn
- EFEO : yong-yuan
- Wade-Giles : yung³ yüan³
- Yale : yǔngywǎn
- Zhuyin : ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
永	遠

Du chinois classique, Composé de 永 et de 遠.

Nom commun

Kanji	永遠
Hiragana	えいえん
Transcription	eien
Prononciation	エーエン \e̞˨.i˦.e̞ɴ˦.◌˦\

永遠 eien \e̞˨.i˦.e̞ɴ˦.◌˦\

Éternité, infini.

Dérivés

永遠の, eien no (« Éternel, infini »)

Synonymes

永久, eikyū

Vocabulaire apparenté par le sens

無限, mugen (« infini »)

Voir aussi

Références

Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2025 → consulter cet ouvrage