栗

Caractère

Type : tableau composé
Représente un arbre (木) chargé de fruits (𠧪, multiples 𠨋 dans les compositions antiques). Arbre fruitier, spécifiquement châtaignier.
Signification de base
Châtaignier
Dérivation sémantique
Châtaignier > Bois dur > Ferme, solide, dense, serré > Attentif, vigilant (慄) > Circonspect > Trembler de peur > Inspirer la crainte.
Voir aussi
Comparer avec 果 fruit.
À ne pas confondre avec 粟 ou 票.

En composition

À gauche : 鷅

À droite : 傈, 凓, 塛, 慄, 搮, 溧, 瑮

En bas : 篥, 麜

  • Composés de 栗 dans le ShuoWen : 凓, 溧

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
  • Codage informatique : Unicode : U+6817 - Big5 : AEDF - Cangjie : 一田木 (MWD) - Quatre coins : 10904

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0522.050
  • Morobashi: 14695
  • Dae Jaweon: 0910.130
  • Hanyu Da Zidian: 21195.090

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

栗

Nom commun

栗 lì \li˥˩\

  1. Châtaignier, marronnier
  2. Châtaigne, marron

Dérivés

Prononciation

Coréen

Sinogramme

栗

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

栗

Prononciation

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

栗 (lật)

Adjectif

栗 (lật)

  1. Tourner, retourner, renverser, chavirer [1]

Nom commun

栗 (lật)

  1. Châtaigner [1]
  2. Bois dur et solide [1]

Dérivés

  • 核栗子 (cây lật tỉe) [1]

Verbe

栗 (lật)

  1. Ferme (au figuré), vigilant, sévère, froid, correct [1]

Références

  1. 1 2 3 4 5 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 345 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.