枕

Caractère

Dérive de 冘, spécifié par 木 (bois) : appuyer la tête sur un oreiller ou sur un autre objet ; oreiller, coussin ; nom d’un os de la tête du poisson ; occiput ; nom d’un arbre qui ressemble au camphrier ; pieu auquel on attache un bœuf.

		枕
Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Graphic etymology - Chinese text project

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
Codage informatique : Unicode : U+6795 - Big5 : AA45 - Cangjie : 木中月山 (DLBU) - Quatre coins : 4491₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0515.160
Morobashi: 14546
Dae Jaweon: 0903.150
Hanyu Da Zidian: 21175.020

Chinois

Sinogramme

枕

Nom commun

枕 zhěn \ʈ͡ʂən˨˩˦\

Oreiller.

Synonymes

枕头 (枕頭, zhěntou) — oreiller

Prononciation

mandarin \ʈ͡ʂən˨˩˦\
- Pinyin : zhěn
- EFEO : tchen
- Wade-Giles : chên³
- Yale : jěn
- Zhuyin : ㄓㄣˇ
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : jam2, jam3

Coréen

Sinogramme

枕

Hangeul : 침
Eumhun : 베개 침, 수레뒤 가로댄 나무 침, 소말뚝 침
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : chim
- Romanisation McCune-Reischauer : ch'im
- Yale : chim

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

Caractère

On’yomi : ちん (chin)
Kun’yomi : まくら (makura)

Nom

\ma.kɯ.ra\

Nom commun

Kanji	枕
Hiragana	まくら
Transcription	makura
Prononciation	\ma.kɯ.ɾa\

枕 \ma.kɯ.ra\

Oreiller, coussin.

Références

Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2025 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

« 枕 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Sinogramme

枕 (Hán Nôm : chẳm, chắm, chẩm, chũm, chấm, chỏm)