新婚

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
新	婚

Composé de 新 (xīn, « nouveau ») et de 婚 (hūn, « se marier »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	新婚

新婚 xīnhūn \Erreur Lua : Unrecognised final: "inhun". Are you missing an apostrophe before the null-initial syllable, or using an invalid Pinyin final?.\

(Sociologie) Jeunes mariés.

Dérivés

新婚旅行 (xīnhūn lǚxíng, « voyage de noces »)

Dérivés dans d’autres langues

japonais : 新婚, shinkon
vietnamien : 新婚, tân hôn

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \Erreur Lua : Unrecognised final: "inhun". Are you missing an apostrophe before the null-initial syllable, or using an invalid Pinyin final?.\
- Pinyin : xīnhūn
- EFEO : hīnhūn, sīnhūn
- Wade-Giles : hsīnhūn⁵
- Yale : syīnhūn
- Zhuyin : Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "xīnhūn5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.
cantonais (yue)
gan
jin
hakka
minbei
mindong
minnan
wu
xiang

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
新	婚

Du chinois classique, prononciation on'yomi.

Adjectif

Kanji	新婚
Hiragana	しんこん
Transcription	shinkon
Prononciation	シンコン \ɕiŋ˨˦.ko̞ɴ˦.◌˦\

新婚 shinkon \ɕiŋ˨˦.ko̞ɴ˦.◌˦\

Nouvellement marié(e).

Nom commun

Kanji	新婚
Hiragana	しんこん
Transcription	shinkon
Prononciation	シンコン \ɕiŋ˨˦.ko̞ɴ˦.◌˦\

新婚 shinkon \ɕiŋ˨˦.ko̞ɴ˦.◌˦\

(Sociologie) Nouveau(x) marié(s).

Dérivés

新婚旅行, shinkon ryokō (« voyage de noces »)

Références

« 新婚 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage
Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2025 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
新	婚

Du chinois archaïque.

Nom commun

新婚 (tân hôn)

(Sociologie) Jeunes mariés.