新型

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
新	型

Du japonais 新型, shingata (« nouveau modèle »)^[1].

Nom commun

Simplifié et traditionnel	新型

新型 xīnxíng \ɕin˥ ɕiŋ˧˥\

(Industrie) De nouveau modèle.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ɕin˥ ɕiŋ˧˥\
- Pinyin : xīnxíng
- EFEO : hin, sin-hing, sing
- Wade-Giles : hsin¹ hsing²
- Yale : syīnsyíng
- Zhuyin : ㄒㄧㄣㄒㄧㄥˊ

Références

↑ Chen Shengbao (陈生保), 中国語の中の日本語 (Chinese Borrowings from the Japanese Language), 1996

Coréen

Nom commun

Hangeul		신형
Hanja		新型
Prononciation		신형 /si.nhjʌŋ/ [ɕi.nʱjʌŋ]
Transcription		sinhyeong
Avec clitique	Thème	新型은 [ɕi.nʱjʌ.ŋɯn]
	Nominatif / Attributif	新型이 [ɕi.nʱjʌ.ŋi]
	Accusatif	新型을 [ɕi.nʱjʌ.ŋɯɭ]
	Datif	新型에 [ɕi.nʱjʌ.ŋe̞]
	Instrumental	新型으로 [ɕi.nʱjʌ.ŋɯ.ɾo]
	Comitatif	新型과 [ɕi.nʱjʌŋ.ɡʷa]
	Seulement	新型만 [ɕi.nʱjʌŋ.man]

新型

(Désuet) Écriture en sinogrammes de 신형.

Japonais

Étymologie

Dérivé de 型, kata (« modèle »), avec le préfixe 新, shin- (« nouveau »).

Nom commun

Kanji	新型
Hiragana	しんがた
Transcription	shingata
Prononciation	シンガタ \ɕiŋ˨˦.ɡa˦.ta˦.◌˦\

新型 \ɕiŋ˨˦.ɡa˦.ta˦.◌˦\

(Industrie) Nouveau modèle.
- 新型自動車。
  Shingata jidōsha.
  Un nouveau modèle de voiture.

Antonymes

旧型, kyūgata

Prononciation

canton de Fribourg (Suisse) : écouter « 新型 [Prononciation ?] » (débutant) (accent de hauteur manquant)