息

À gauche : 鄎

À droite : 媳, 熄, 螅, 鎴

En bas : 蒠, 瘜

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+606F - Big5 : AEA7 - Cangjie : 竹山心 (HUP) - Quatre coins : 2633₀

• KangXi: 0385.200
• Morobashi: 10601
• Dae Jaweon: 0717.100
• Hanyu Da Zidian: 42291.040

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

息 xī \Prononciation ?\

1. Souffle.
2. Intérêt.

息 xī \Prononciation ?\

1. Cesser
2. Se reposer

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi˥\
  • Pinyin : xī
  • EFEO : hī, sī
  • Wade-Giles : hsī⁵
  • Yale : syī
  • Zhuyin : Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "xī5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.
  • (Région à préciser) : écouter « 息 [ɕi˥] »
• cantonais \ɕɪk̚˥\
  • Jyutping : sik¹
  • Penkyamp :
  • Yale : sik¹
  • (Région à préciser) : écouter « 息 [ɕɪk̚˥] »
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : sék
• chinois médiéval \sɨk̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*sək\
  • Zhengzhang : \*slɯɡ\

息

• Hangeul : 식
• Eumhun : 숨쉴 식, 그칠 식, 자식 식, 기를 식
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sik
  • Romanisation McCune-Reischauer : sik
  • Yale : sik

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

息 iki \i.ki\

1. Respiration, souffle.
   • 最後の息まで戦うつもり。
     saigo no iki made tatakau tsumori.

     J’ai l’intention de me battre jusqu’à mon dernier souffle.

• On’yomi : そく (soku)
• Kun’yomi : いき (iki), やすむ (yasumu), やめる (yameru)

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2025 → consulter cet ouvrage

• « 息 », Dictionnaire-japonais.com

息 (tức)