恐怖

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
恐	怖

Composé de 恐 (kǒng, « peur ») et 怖 (bù, « peur »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	恐怖

恐怖 kǒngbù \kʰʊŋ˨˩ pu˥˩\

Terreur, peur.

Synonymes

恐惧／恐懼 (kǒngjù)

Dérivés

白色恐怖
泛恐怖症
广场恐怖
活埋恐怖
恐怖份子
恐怖集团
恐怖统治 (traditionnel : 恐怖統治)
恐怖时代
恐怖事件
恐怖小说
恐怖心
恐怖影片, 恐怖片, 恐怖电影
恐怖症, 恐怖症患者
恐怖主义
恐怖组织 (traditionnel : 恐怖組織)
恐怖之夜
陌生环境恐怖
幽闭恐怖症, 幽闭恐怖症患者, 患幽闭恐怖症的

Prononciation

mandarin \kʰʊŋ˨˩ pu˥˩\
- Pinyin : kǒngbù
- EFEO : k’ong-pou
- Wade-Giles : kʻung³ pu⁴
- Yale : kǔngbù
- Zhuyin : ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ
cantonais
- Yale : húngbou3

Coréen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Hangeul		공포
Hanja		恐怖
Prononciation		공포 /koŋ.pʰo/ [koŋ.pʰo]
Transcription		gongpo
Avec clitique	Thème	恐怖는 [koŋ.pʰo.nɯn]
	Nominatif / Attributif	恐怖가 [koŋ.pʰo.ɡa]
	Accusatif	恐怖를 [koŋ.pʰo.ɾɯɭ]
	Datif	恐怖에 [koŋ.pʰo.e̞]
	Instrumental	恐怖로 [koŋ.pʰo.ɾo]
	Comitatif	恐怖와 [koŋ.pʰo.wa]
	Seulement	恐怖만 [koŋ.pʰo.man]

Peur, terreur, horreur.

Dérivés

恐怖感
恐怖心
恐怖症

Références

Dictionnaire collaboratif de coréen, 2025 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	恐怖
Hiragana	きょうふ
Transcription	kyōfu
Prononciation	\kʲoː.ɸɯ\

恐怖 \kʲoː.ɸɯ\

Peur.
- 今日　の　一日　は　ももこちやん　に　とって　恐怖　の　一日　でした　よ。
  kyō no ichinichi wa Momoko-chan ni totte kyōfu no ichinichi deshita yo.
  La journée d'aujourd'hui, fut une journée de grande peur pour Momoko !

Voir aussi

« 恐怖 », Dictionnaire-japonais.com