忝
Caractère
- Type : idéophonogramme
- Représente spécifiquement le sentiment (心) que l'on ressent vis à vis du ciel (天), l'humilité, l'indignité. 天 (T'ien) est également phonétique.
- Signification de base
- Sentiment d'indignité
- Dérivation sémantique
- Sentiment d'indignité > Être indigne ou incapable > Déshonorer, se déshonorer > S'abaisser > Daigner
En composition
En bas : 菾
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0377.080
- Morobashi: 10348
- Dae Jaweon: 0704.010
- Hanyu Da Zidian: 42279.050
Chinois
Sinogramme
忝
Prononciation
- mandarin
- Pinyin : tiǎn (tian3)
- Wade-Giles : t'ien3
- Yale :
- cantonais
Coréen
Sinogramme
忝
- Hangeul : 첨
- Eumhun : 더럽힐 첨
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : cheom
- Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏm
- Yale : chem
Références
Japonais
Sinogramme
忝