強

Caractère

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 弓+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
  • Codage informatique : Unicode : U+5F37 - Big5 : 8BAD - Cangjie : 弓戈中戈 (NILI) - Quatre coins : 13236
  • Forme alternative : 强, 彊

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0359.230
  • Morobashi: 09815
  • Hanyu Da Zidian: 20999.070

En composition

À droite : 繈,

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

強

Adjectif

Simplifié 强
Traditionnel 強

強 jiàng \t͡ɕi̯ɑŋ˥˩\, variante 彊 (jiàng)

  1. Obstiné, opiniâtre

Adjectif

Simplifié 强
Traditionnel 強

強 qiáng \t͡ɕʰi̯ɑŋ˧˥\, variante 彊 (qiáng)

  1. Fort, puissant
  2. Meilleur

Dérivés

Verbe

Simplifié 强
Traditionnel 強

強 qiǎng \t͡ɕʰi̯ɑŋ˨˩˦\, variante 彊 (qiǎng)

  1. S'efforcer de

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • mandarin \t͡ɕi̯ɑŋ˥˩\, \t͡ɕʰi̯ɑŋ˧˥\, \t͡ɕʰi̯ɑŋ˨˩˦\
    • Pinyin : jiàng, qiáng, qiǎng
    • EFEO : kiàng, tsiàng, k’iáng, ts’iáng, k’iǎng, ts’iǎng
    • Wade-Giles : chiàng5, chʻiáng5, chʻiǎng5
    • Yale : jiàng, chiáng, chiǎng
    • Zhuyin : Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "jiàng5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.，Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "qiáng5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.，Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "qiǎng5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.
    • (Région à préciser) : écouter « 強 [t͡ɕi̯ɑŋ˥˩] »
    • (Région à préciser) : écouter « 強 [t͡ɕʰi̯ɑŋ˧˥] »
    • (Région à préciser) : écouter « 強 [t͡ɕʰi̯ɑŋ˨˩˦] » Fichier:zh-qiǎng.ogg
  • cantonais \kʰœːŋ˩\ ou \kʰœːŋ˨˧\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

強

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

  • On’yomi : きょう (kyō), ごう (gō)
  • Kun’yomi : つよい (tsuyoi), しいる (shiiru), つよまる (tsuyomaru)

Dérivés

  • 強い tsuyoi : fort, puissant
  • 強まる tsuyomaru : devenir fort
  • 強める tsumeru : fortifier
  • 力強い chikarazuyoi : fort, puissant
  • 粘り強い nebarizuyoi : tenace, opiniâtre
  • 根強い netsuyoi : enraciné, tenace
  • 強化 kyōka : renforcement
  • 強健 kyōken : robustesse, vigueur
  • 強固 kyōko : solide, ferme
  • 強国 kyōkoku : puissance (d’un pays)
  • 強硬 kyōkō : inflexible, ferme
  • 強烈 kyōretsu : intense, sévère
  • 強請 kyōsei : extorsion
  • 強敵 kyōteki : puissant rival, adversaire redoutable
  • 勉強 benkyō : étude, travail
  • 勉強する benkyō suru : étudier
  • 頑強 gankyō : ferme, tenace, opiniâtre
  • 最強 saikyō : le plus fort
  • 強奪 gōdatsu : extorsion
  • 強引に goin ni : de force
  • 強情 gōjō : obstination, entêtement
  • 強盗 gōtō : vol, cambriolage

Références

  • Dictionnaire des kanji japonais []

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

強 (cường, cưỡng)

Adjectif

強 (cường)

  1. Puissant.

Verbe

強 (cưỡng)

  1. Résister
  2. Forcer
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.