引

Type : tableau composé

Image d’un arc (弓) et de sa corde (丨).

Signification de base

Bander un arc, tirer à soi la corde (丨) de l'arc (弓). Par métaphore : attirer à soi, induire, séduire.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
• Composés de 引 dans le ShuoWen : 鈏, 紖, 䏖, 靷

À droite : 吲, 纼, 矧, 粌, 紖, 蚓, 訠, 鈏, 靷

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 弓+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+5F15 - Big5 : A4DE - Cangjie : 弓中 (NL) - Quatre coins : 1220₀

• KangXi : 0356.080
• Morobashi : 09699
• Dae Jaweon : 0672.010
• Hanyu Da Zidian : 20988.050

引

引 yǐn \in˨˩˦\

1. Conduire, guider.
2. Attirer.
3. Citer.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \in˨˩˦\
  • Pinyin : yǐn
  • EFEO : yin
  • Wade-Giles : yin³
  • Yale : yǐn
  • Zhuyin : ㄧㄣˇ
• cantonais \jɐn˩˧\ (\jɐn¹³\)
  • Jyutping : jan⁵
  • Penkyamp :
  • Yale : yan⁵
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : yîn / yín
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : íⁿ / ín
  • Chaozhou, peng'im : ing²
• chinois médiéval \jiɪn^X\ ou \jiɪn^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*li[n]ʔ\ ou \*li[n]ʔ-s\
  • Zhengzhang : \*linʔ\ ou \*lins\

引

• Hangeul : 인
• Romanisation révisée du coréen : in
• Romanisation McCune-Reischauer : in
• Yale : in

引

1. Tirer (quelque chose, tirer vers soi, etc).

• On’yomi : イン (in)
• Kun’yomi : ひく (hiku)

引 (dẫn, dợn, giỡn, dận, giận)