對牛彈琴

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
對 牛 彈 琴
彈／弹 (tán, « jouer ») du 琴 (qín, « qin ») 對／对 (duì, « en face »), d'une 牛 (niú, « vache »).

Proverbes et phrases toutes faites

Simplifié 对牛弹琴
Traditionnel 對牛彈琴

對牛彈琴 duì niú tán qín \tu̯eɪ̯˥˩ ni̯oʊ̯˧˥ tʰa̠n˧˥ t͡ɕʰin˧˥\ (traditionnel)

  1. Modèle:Chengyu Sens : Perdre son temps, avec quelqu'un qui ne comprend rien au sujet.
  • Lit. : Jouer du qin devant une vache.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • mandarin \tu̯eɪ̯˥˩ ni̯oʊ̯˧˥ tʰa̠n˧˥ t͡ɕʰin˧˥\
    • Pinyin : duì niú tán qín
    • EFEO : tuì-niú-t’án-k’ín, ts’ín
    • Wade-Giles : tuì5 niú5 tʻán5 chʻín5
    • Yale : duìniútánchín
    • Zhuyin : Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "duì5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.