女子
Chinois
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 女 | 子 |
Nom commun
Synonymes
Prononciation
- mandarin \ny²¹⁴ ʣ̥z̩⁴\
- Pinyin :
- Zhuyin : ㄋㄩˇ ㄗˇ
- cantonais \nɵy¹³ ʨiː³⁵\
- Jyutping : neoi⁵ zi²
- minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : lú-chú, lú-chír, lí-chú, lír-chír
Coréen
Étymologie
- Du chinois classique.
Nom commun
| Hangeul | 여자 | |
|---|---|---|
| Hanja | 女子 | |
| Prononciation | 여자 /jʌ.tɕa/ [jʌ.dʑa] | |
| Transcription | yeoja | |
| Avec clitique |
Thème | 女子는 [jʌ.dʑa.nɯn] |
| Nominatif / Attributif |
女子가 [jʌ.dʑa.ɡa] | |
| Accusatif | 女子를 [jʌ.dʑa.ɾɯɭ] | |
| Datif | 女子에게 [jʌ.dʑa.e̞.ɡe̞] | |
| 女子한테 [jʌ.dʑa.ɦan.tʰe̞] | ||
| Instrumental | 女子로 [jʌ.dʑa.ɾo] | |
| Comitatif | 女子와 [jʌ.dʑa.wa] | |
| Seulement | 女子만 [jʌ.dʑa.man] | |
女子
Références
- Dictionnaire collaboratif de coréen, 2025 → consulter cet ouvrage
Japonais
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 女 | 子 |
- Du chinois classique.
Nom commun
| Kanji | 女子 |
|---|---|
| Hiragana | じょし |
| Transcription | joshi |
| Prononciation | \dʑo̞.ɕi\ |
女子 joshi \dʑo.ɕi\
Dérivés
- 女子校
- 女子高生
- 女子大
- 女子大生
- 女子トイレ
Vocabulaire apparenté par le sens
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 女 | 子 |
Nom commun
女子 \wu.na.ɡu\ ou \ji.na.ɡu\ ou \wi.na.ɡu\ ou \ʔu.na.ɡu\
Synonymes
Dérivés
Prononciation
- (Nom) \wu.na.ɡu\ ou \ji.na.ɡu\ ou \wi.na.ɡu\ ou \ʔu.na.ɡu\