坐

Type : graphisme dérivé

Représente deux hommes (从) assis par terre (土) et tournés l'un vers l'autre, pour faire quelque chose - un travail fait assis, qui rend littéralement le "cul terreux" (?).

Le caractère est simplifié ou déformé par rapport à sa composition d'origine, dans les caractères sigillaires, les deux "personnages" sont assis autour de quelque chose (?), ou sont des éléments graphiques d'un objet plus complexe (?).

Signification de base

S'asseoir, être assis.

Voir aussi

• Composés de 坐 dans le ShuoWen : 銼, 髽, 侳, 痤, 夎, 剉, 睉, 趖, 莝
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

À gauche : 剉

À droite : 侳, 唑, 挫, 脞, 睉, 矬, 锉, 趖, 銼

En haut : 夎

En bas : 座, 莝, 桽, 痤, 髽

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+5750 - Big5 : A7A4 - Cangjie : 人人土 (OOG) - Quatre coins : 8810₄
• Forme alternative : 座

• KangXi: 0225.150
• Morobashi: 04931
• Dae Jaweon: 0460.060
• Hanyu Da Zidian: 10423.120

坐 zuò \t͡su̯ɔ˥˩\

1. S’asseoir.
   • 请坐。
     Qǐng zuò.

     Asseyez-vous s’il vous plaît.

• mandarin \t͡su̯ɔ˥˩\
  • Pinyin : zuò
  • EFEO : tsuò
  • Wade-Giles : tsuò⁵
  • Yale : dzuò
  • Zhuyin : Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "zuò5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : cho5, jo6
• (Région à préciser) : écouter « 坐 [Prononciation ?] »

坐

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• Hangeul : 좌
• Romanisation révisée du coréen : jwa
• Romanisation McCune-Reischauer : chwa

坐

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• On’yomi : ざ (za)
• Kun’yomi : すわる (suwaru), そぞろに (sozoroni), おわす (owasu)