坊主

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
坊 主
De 坊, bō (« chambre ») et de 主, su (« maître »), signifiant à l’origine un bonze principal.

Nom commun

Kanji 坊主
Hiragana ぼうず
Transcription bōzu
Prononciation \boː.dzɯ\

坊主 bōzu \boː.dzɯ\

  1. (Bouddhisme) (Légèrement péjoratif) Bonze.
    • 坊主が屏風に上手に坊主の絵をかいた。
      Bōzu ga byōbu ni jōzu ni bōzu no e o kaita.
      Un bonze dessine l’image d’un bonze sur le paravent très bien.
  2. (Par extension) (Coiffure) Crâne rasé.
  3. (Par extension) Garçon.

Variantes orthographiques

Synonymes

Bonze :

  • お坊さん
  • 僧
  • 僧侶

Crâne rasé :

  • 坊主頭
  • 丸刈り

Vocabulaire apparenté par le sens

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.