吳

Caractère


Scène d’origine


吳
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Le composant inférieur est une déformation de 夨 : Le tableau représente un homme qui penche sa tête en arrière (夨) pour mieux crier (口), vociférer.
Le caractère a eu de très nombreuses variantes dans le style grand sigillaire, la variante la moins déformée est donnée ici.
Signification de base
Crier, vociférer > Grand, vanter, exagérer.
Dérivation sémantique
Le caractère a désigné une principauté (Wu) puis le Royaume de Wu, et le langage parlé dans cette région. C'est devenu un patronyme courant (Wu).
Voir aussi
Variante graphique : 呉. Forme alternative et forme simplifiée moderne 吴.

En composition

À droite : 俁, 娛, 悞, 洖, 鋘

En bas : 虞

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
  • Codage informatique : Unicode : U+5433 - Big5 : A764 - Cangjie : 口女弓大 (RVNK) - Quatre coins : 26801

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0179.040
  • Morobashi: 03365'
  • Dae Jaweon: 0396.150
  • Hanyu Da Zidian: 10595.080

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié 吴
Traditionnel 吳

吳

Nom propre

Simplifié 吴
Traditionnel 吳

吳 wú \u˧˥\ (traditionnel)

  1. Wu (Nom de famille chinois).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • mandarin \u˧˥\, \y˧˥\
    • Pinyin : wú, yú
    • EFEO : wú, yú
    • Wade-Giles : wú5, yú5
    • Yale : wú, yú
    • Zhuyin : Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "wú5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.，Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "yú5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.
  • cantonais

Coréen

Sinogramme

吳

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

吳

Prononciation

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

吳 (ngô)

Adjectif

吳 (ngô)

  1. Grand[1].

Nom propre

吳 (ngô)

  1. L'un des trois royaumes de l'ancienne Chine[2].
  2. Nom par lequel les Annamites désignent quelquefois les Chinois[2].
  3. Nom générique, nom de famille[2].

Verbe

吳 (ngô)

  1. Parler haut et avec arrogance[2].
  2. Se vanter, exagérer[2].

Références

  1. ↑ Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 531 sur Chunom.org
  2. 1 2 3 4 5 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 33 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.