十分
Chinois
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 十 | 分 |
- Composé de 十 (shí, « dix ») et de 分 (fēn, « distinguer »).
Adverbe
| Simplifié et traditionnel |
十分 |
|---|
十分 \ʂʐ̩˧˥ fən˥\
Vocabulaire apparenté par le sens
- 九分 (jiǔfēn)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ʂʐ̩˧˥ fən˥\
- Pinyin :
- EFEO : che-fen
- Wade-Giles : shih2 fên1
- Yale : shŕfēn
- Zhuyin : ㄕˊ ㄈㄣ
Japonais
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 十 | 分 |
- Du chinois classique, prononciation on'yomi.
Adjectif
| Kanji | 十分 |
|---|---|
| Hiragana | じゅうぶん |
| Transcription | jūbun |
| Prononciation | ジューブン \dʑɯː˨˦.bɯɴ˦˨.◌˨\ |
十分 jūbun \dʑɯː˨˦.bɯɴ˦˨.◌˨\ adjectif en な (flexions)
- Suffisant.
十分な量。
Jūbun na ryō.- Une quantité suffisante.
Variantes orthographiques
- 充分
Dérivés
- 十分条件
- 必要十分条件
Adverbe
| Kanji | 十分 |
|---|---|
| Hiragana | じゅうぶん |
| Transcription | jūbun |
| Prononciation | ジューブン \dʑɯː˨˦.bɯɴ˦˨.◌˨\ |
十分 jūbun \dʑɯː˨˦.bɯɴ˦˨.◌˨\ adjectif en な (flexions)
- Assez, suffisamment.
値段を考えれば、十分おいしい。
Nedan o kangaereba, jūbun oishii.- Ça goût assez bien considérant le prix.
Variantes orthographiques
- 充分
Nom commun
| Kanji | 十分 |
|---|---|
| Hiragana | じゅっぷん |
| Transcription | juppun |
| Prononciation | ジュップン \dʑɯp̚˨˦.pɯɴ˦˨.◌˨\ |
十分 juppun \dʑɯp̚˨˦.pɯɴ˦˨.◌˨\
Variantes orthographiques
- 10分
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 十 | 分 |
- Du chinois archaïque.
Adverbe
十分 (thập phần)