別

Caractère

  • Composés de 別 dans le ShuoWen : 捌

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
  • Codage informatique : Unicode : U+5225 - Big5 : A74F - Cangjie : 口尸中弓 (RSLN) - Quatre coins : 62200
  • Forme alternative : 别

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0138.120
  • Morobashi: 01924
  • Dae Jaweon: 0312.010
  • Hanyu Da Zidian: 10328.130

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

Simplifié 别
Traditionnel 別

別 bié \pi̯ɛ˧˥\ (traditionnel)

  1. Autre.
  2. Différent.

Synonymes

  • 别的 (別的, biéde) — autre
  • 别个 (別個, biégè) — autre

Dérivés

Adverbe

Simplifié 别
Traditionnel 別

別 bié \pi̯ɛ˧˥\ (traditionnel)

  1. (Impératif) Ne pas.

Verbe

Simplifié 别
Traditionnel 別

別 bié \pi̯ɛ˧˥\ (traditionnel)

  1. Quitter.
  2. Distinguer.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • mandarin \pi̯ɛ˧˥\, \pi̯ɛ˥˩\
    • Pinyin : bié, biè
    • EFEO : pié, piè
    • Wade-Giles : pié5, piè5
    • Yale : bié, biè
    • Zhuyin : Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "bié5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.，Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "biè5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.
  • cantonais \piːt̚˨\

Coréen

Sinogramme

別

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

別

Prononciation

Dérivés

Nom commun 1

Kanji 別
Hiragana べつ
Transcription betsu
Prononciation \be.tsɯ\

別 betsu \be.tsɯ\

  1. Différence, distinction, exception.
    • 別の日でもいいですか。
      betsu no hi demo ii desu ka.
      Un autre jour, c’est bon aussi ?

Adjectif

Kanji 別
Hiragana べつ
Transcription betsu
Prononciation \be.tsɯ\

別 betsu \be.tsɯ\ adjectif en な (flexions)

  1. Différent, distinct, séparé.
  2. Supplémentaire.

Nom commun 2

Kanji 別
Hiragana わけ
Transcription wake
Prononciation \wa.ke\

別 wake \wa.ke\

  1. (Archaïsme) Seigneur, titre héréditaire accordé aux descendants de l’empereur régnant sur des terres éloignées de la capitale.

Références


Sinogramme

別 (biệt, biết, bét, bết, bệt, bịt, bẹt, bít)

Nom commun

別 (biệt)

  1. Autre[1].

Verbe 1

別 (biết)

  1. Savoir, connaître[1].

Verbe 2

別 (biệt)

  1. Séparer, se séparer[1].
  2. Distinguer, discerner[1].

Références

  1. 1 2 3 4 Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 37 sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.