休日

Composé de 休 (xiū, « se reposer ») et de 日 (rì, « jour »).

休日 xiūrì \ɕi̯oʊ̯˥ ʐ̩˥˩\

(Désuet) Fête, jour de fête, jour férié, jour de repos.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi̯oʊ̯˥ ʐ̩˥˩\
  • Pinyin : xiūrì
  • EFEO : hieou, sieou-je
  • Wade-Giles : hsiu¹ jih⁴
  • Yale : syōur̀
  • Zhuyin : ㄒㄧㄡ ㄖˋ

Du chinois classique. La graphie se décompose en 休, kyū (« repos ») et en 日, jitsu (« jour »), la prononciation est on'yomi.

休日 kyūjitsu \kʲɯː˨˦.dʑi˦.tsɯ˦.◌˦\

1. Jour de repos (jour de fermeture, jour de congé).
   • 今日は休日だ。休む。
     Kyō wa kyūjitsu da. Yasumu.

     Aujourd’hui est un jour de repos. Je me repose.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \kʲɯː˨˦.dʑi˦.tsɯ˦.◌˦\