亞

Caractère

Étymologie graphique

				亞
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle


Voir aussi

Composés de 亞 dans le ShuoWen : 錏, 堊, 蝁, 惡, 䛩, 啞

Variante graphique: Forme alternative : 亜, 亚

Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 鵶

À droite : 俹, 啞, 埡, 婭, 孲, 掗, 椏, 稏, 錏

En haut : 堊, 惡, 琧, 蝁

En bas : 氬, 瘂

Sous un 冖 : 壼

Entouré : 閸

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 二+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
Codage informatique : Unicode : U+4E9E - Big5 : A8C8 - Cangjie : 一中中一 (MLLM) - Quatre coins : 1010₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0087.130
Morobashi: 00274
Dae Jaweon: 0183.200
Hanyu Da Zidian: 10023.020

Chinois

Sinogramme

Simplifié	亚
Traditionnel	亞

亞

Dérivés

北亚 (北亞, běiyà) — Asie du Nord
东亚 (東亞, dōngyà) — Asie de l'Est
南亚 (南亞, nányà) — Asie du Sud
西亚 (西亞, xīyà) — Asie de l'Ouest
亚洲 (亞洲, yàzhōu) — Asie
中亚 (中亞, zhōngyà) — Asie centrale
内亚 (內亞, nèiyà) — Asie intérieure
内陆亚洲 (內陸亞洲, nèilù yàzhōu) — Asie intérieure

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \i̯a̠˥\, \i̯a̠˥˩\
- Pinyin : yā, yà
- EFEO : yā, yà
- Wade-Giles : yā⁵, yà⁵
- Yale : yā, yà
- Zhuyin : Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "yā5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.，Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "yà5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping : aa³
- Penkyamp : ngâ
- Yale : a3, nga3
hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : â
mindong \Prononciation ?\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ā
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : a, ah, à
- Chaozhou, peng'im : a³, a¹
wu \Prononciation ?\
- Wiktionary : ia (T2)
chinois médiéval \ʔˠaᴴ\
chinois archaîque
- Baxter–Sagart : \*ʔˤrak-s\
- Zhengzhang : \*qraːɡs\

Coréen

Sinogramme

亞

Hangeul : 아
Eumhun : 버금 아
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : a
- Romanisation McCune-Reischauer : a
- Yale :

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

亞 (Kyūjitai)

Grade : Niveau 10 (variante acceptée dans des noms de famille)
Code JIS X 0208 : 5033 (décimal : 20531)
Code SKIP : 4-8-1
Sens général : le suivant

Variantes orthographiques

亜 (Shinjitai)

Prononciation

On’yomi : ア (a), アツ (atsu), オウ (ō)
Kun’yomi : つ.ぐ (tsu.gu)

Dérivés

東亞 tōa (Asie orientale, Orient)

Vietnamien

Sinogramme

亞 (á, a)

Adjectif

亞 (á)

Laid, vilain, contrefait, mal venu ^[1]
Moindre, inférieur, qui vient après ^[1]
Second, plus jeune ^[1]

Interjection

Exclamation de joie, cri d'allégresse ^[1]

1 2 3 4 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 1 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-1-1] 1 2 3 4 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 1 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]