了解

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
了	解

Composé de 了 (liǎo, « connaître, comprendre ») et de 解 (jiě, « comprendre »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	了解

了解 liǎojiě \li̯ɑʊ̯˧˥ t͡ɕi̯ɛ˨˩\

Connaissance, compréhension.

Verbe

Simplifié et traditionnel	了解

了解 liǎojiě \li̯ɑʊ̯˧˥ t͡ɕi̯ɛ˨˩\

Connaître, comprendre.

Synonymes

了 (liǎo)
諒解／谅解 (liàngjiě)
明了 (míngliǎo)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \li̯ɑʊ̯˧˥ t͡ɕi̯ɛ˨˩\
- Pinyin : liǎojiě
- EFEO : leao-kiai, kie, tsie
- Wade-Giles : liao³ chieh³
- Yale : lyǎujyě
- Zhuyin : ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
了	解

Du chinois classique, prononciation on'yomi.

Nom commun

Kanji	了解
Hiragana	りょうかい
Transcription	ryōkai
Prononciation	リョーカイ \ɾʲo̞ː˨˦.ka˦.i˦.◌˦\

了解 ryōkai \ɾʲo̞ː˨˦.ka˦.i˦.◌˦\

Compréhension, consentement, agrément.

Variantes orthographiques

諒解, ryōkai (Vieilli)

Dérivés

了解する, ryōkai suru (verbe)

Interjection

Kanji	了解
Hiragana	りょうかい
Transcription	ryōkai
Prononciation	リョーカイ \ɾʲo̞ː˨˦.ka˦.i˦.◌˦\

了解 ryōkai \ɾʲo̞ː˨˦.ka˦.i˦.◌˦\

(Radiodiffusion) Bien reçu, compris.

Synonymes

りょ (Langage SMS) (Populaire)