丟

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 一+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 6
Codage informatique : Unicode : U+4E1F - Big5 : A5E1 - Cangjie : 一土戈 (MGI) - Quatre coins : 1073₁
Forme alternative : 丢

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0078.060
Morobashi: 00041
Dae Jaweon: 0157.020
Hanyu Da Zidian: 10385.050

Chinois

Sinogramme

Simplifié	丢
Traditionnel	丟

丟 diū \ti̯oʊ̯˥\ (traditionnel)

Verbe

Simplifié	丢
Traditionnel	丟

丟 diū \ti̯oʊ̯˥\ (traditionnel)

Dérivés

丟丑／丢丑 (diūchǒu) — perdre la face
丟出窗外／丢出窗外 (diūchūchuāngwài) — défenestration
丟掉／丢掉 (diūdiào) — perdre, se débarrasser (de la bureaucratie), déserter
丟份／丢份 (diūfèn) — perdre la face
丟弃／丢弃 (diūqì) — abandonner
丟却／丢却 (diūquè) — abandonner ; perdre
丟手／丢手 (diūshǒu) — abandonner (un projet), jeter l’éponge
丟人／丢人 (diūrén) — perdre la face
丟下／丢下 (diūxià) — jeter à terre, laisser choir
丟眼／丢眼 (diūyǎn) —

Chengyu

丟丟秀秀／丢丢秀秀 (diūdiūxiùxiù) —

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ti̯oʊ̯˥\
- Pinyin : diū
- EFEO : tieou
- Wade-Giles : tiu¹
- Yale : dyōu
- Zhuyin : ㄉㄧㄡ
- (Région à préciser) : écouter « 丟 [Prononciation ?] »
cantonais \tiːu⁵⁵\ ou \tiːu²²\
- Jyutping : diu¹,diu⁶
- Penkyamp :
- Yale : diu¹, diu⁶

Coréen

Sinogramme

丟

Hangeul : 주
Eumhun : 갈 주
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ju
- Romanisation McCune-Reischauer : chu
- Yale :

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

丟

Prononciation

On’yomi : ちゅう (chū), ちゅ (cfu)
Kun’yomi : さる (saru), なげうつ (nageutsu)