おはようございます

Japonais

Étymologie

Forme très polie de l’adjectif 早い (« tôt »), signifiant littéralement « il est tôt ».

Verbe

Hiragana おはようございます
Transcription ohayō gozaimasu
Prononciation \o̞.ha.jo̞ː.ɡo̞.dzai.ma.sɯ\

おはようございます ohayō gozaimasu \o.ha.joː.ɡo.zai.ma.sɯ\

  1. (Polie) Bonjour (durant le matin seulement).

Notes

Cette expression signifie « il est tôt » et s’emploie jusqu’à 10-11h du matin, après il faut utiliser こんにちは.

Variantes orthographiques

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

(Tokyo) [o̞ha̠jo̞ː go̞za̠ima̠sɯᵝ] (sans les accents)

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.