ἄλγος

Le dérivé ἀλγεινός s’écrit aussi ἀλεγεινός, dérivé, avec contraction du radical, de ἀλέγω (« se faire du souci pour, s'occuper de »), le grec homérique a aussi δυσ-ηλεγ-ής (« cruel, qui provoque de la peine ») et ἀν-ηλεγ-ής (« insouciant, qui ne se fait pas de peine »).

ἄλγος, álgos neutre

1. Souffrance.
2. Douleur physique.
3. Douleur, peine, affliction.
4. Sujet de peine.

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « ἄλγος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage