يُمْكِنُ
Arabe
Étymologie
- Dérivé de أَمْكَنَ (amkana) (« pouvoir ») forme conjuguée (« 3MS inaccompli »).
Forme de verbe
| يُمْكِنُ | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | يُمْكِنُنِي (yumkinunî) | يُمْكِنُنَا (yumkinunâ) | |
| 2e masculin | يُمْكِنُكَ (yumkinuka) | يُمْكِنُكُمَا (yumkinukumâ) | يُمْكِنُكُمْ (yumkinukum) |
| 2e féminin | يُمْكِنُكِ (yumkinuki) | يُمْكِنُكُنَّ (yumkinukun²a) | |
| 3e masculin | يُمْكِنُهُ (yumkinuhu) | يُمْكِنُهُمَا (yumkinuhumâ) | يُمْكِنُهُمْ (yumkinuhum) |
| 3e féminin | يُمْكِنُهَا (yumkinuhâ) | يُمْكِنُهُنَّ (yumkinuhun²a) | |
يُمْكِنُ (yumkinu) /jum.ki.nu/ écriture abrégée : يمكن
- Ça peut, il se peut, c'est possible (impersonnel).
- كَيفَ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ هَذَا؟ (kay_fa yumkinu an yakûna ha_Vâ?)
- Comment cela se peut-il?
- أَنَا لَا يُمْكِنُ أَنْ أَفْعَلَ شَيْئًا مِنْ تِلْقَاءِ ذَاتْإِي (anâ lâ yumkinu an af3ala Cayìã min tilqâ'i Vât_î)
- Je ne peux rien faire par moi-même (pour moi il n'est pas possible que il se fait une chose par moi-même).
- كَيفَ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ هَذَا؟ (kay_fa yumkinu an yakûna ha_Vâ?)
- Il a du pouvoir.
- يمكنني en écriture cursive.
- يمكن en écriture cursive.
- يمكننا en écriture cursive.
Notes
- Le « c'est possible » impersonnel peut recevoir des pronoms suffixes, ce qui en fait l'équivalent d'une conjugaison : « c'est possible à moi » = « je peux », etc.
- Il est souvent utilisé pour exprimer ce qui est possible pour le locuteur. Il est suivi de أَنْ (an) et d'un verbe au subjonctif pour introduire l'action qui est possible.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « يُمْكِنُ [Prononciation ?] »