نَافَسَ

Application du schème زَارَزَ (« (III) chercher à faire l’action vers ou contre, en co-action avec un deuxième acteur ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

نَافَسَ (nâfasa) /naː.fa.sa/ écriture abrégée : نافس

1. Aspirer à, désirer quelque chose, avec فِي (fî).
2. Porter envie.
3. Rivaliser avec quelqu'un, être l'émule de quelqu'un et lui porter envie relativement à quelque chose, avec accusatif de la personne et فِي (fî) de la chose.
4. Dépasser la mesure dans quelque chose, avec accusatif de la chose.
5. Plaire à quelqu'un (se dit d'une chose), avec accusatif de la personne.