مَرَّةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

مَرَّةٌ (marr@ũ) /mar.ra.tun/ écriture abrégée : مرة

pluriel : مَرٌّ (marrũ), مِرَرٌ (mirarũ), مِرَارٌ (mirârũ), مُرُورٌ (murûrũ), pluriel sain féminin en ـَاتٌ

1. Fois (exprimant la répétition), coup.
   • هَذِهِ أَوَّلُ مَرَّةٍ   (haVihi awwalu marr@ĩ ) : C'est la première fois...
   • المَرَّةُ المُقْبِلَةُ   ( elmarr@u elmuqbil@u) : La prochaine fois.
   • ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فِي الأُسْبُوعِ   (FalâFa marrâtĩ fî elusbû3i) : trois fois par semaine
   • غَيْرَ مَرَّتٍ   (Rayra marratĩ ) : Plus d'une fois (différentes fois).
2. Un passage, action de passer une seule fois.
   • مَرَّةً (marr@ã) : Un jour, une fois.
   • مَرَّتَيْنِ (marratayni) : Deux fois.
   • بِالمَرَّةِ (bielmarr@i) : Ensemble, à la fois.

• (Région à préciser) : écouter « مَرَّةٌ [Prononciation ?] »
• Batna (Algérie) : écouter « مَرَّةٌ [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « مَرَّةٌ [Prononciation ?] »