قَرَأَ
Arabe
Étymologie
- Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ق ر ء (« lire, règles »).
Verbe 1
| Conjugaison du verbe قَرَأَ |
|---|
قَرَأَ (qara'a) /qa.ra.ʔa/, a, u ; écriture abrégée : قرأ
- Lire (un livre, dans un livre), avec accusatif ou بِ (bi).
- قَرَأَ الصَّحِيفَةَ ( qara'a elSaHîf@a) : il a lu le journal
- Lire devant quelqu'un comme devant son professeur, c.-à-d. apprendre, suivre son enseignement, prendre des leçons, avec عَلَى (3alé) de la personne, ou avec عَلَى (3alé) de la personne et accusatif de la chose.
- Réciter; dire, transmettre.
Verbe 2
قَرَأَ (qara'a) /qa.ra.ʔa/, a, u ; écriture abrégée : قرأ
- Nom d'action : قَرَأٌ (qara'ũ)
- Ramasser les parties éparses et disséminées, et les rapprocher et réunir en un tas, ou amener, p. ex. de l'eau, par plusieurs conduits dans un seul réservoir.
Verbe 3
قَرَأَ (qara'a) /qa.ra.ʔa/, a, u ; écriture abrégée : قرأ
- Être pleine.
- Contenir un embryon avec accusatif.
- Mettre bas (se dit d'une femelle pleine).
Verbe 4
قَرَأَ (qara'a) /qa.ra.ʔa/, a, u ; écriture abrégée : قرأ
- Avoir ses règles finies (se dit d'une femme qui vient de les avoir).
- Être tenue dans un enclos pour y mettre bas (se dit d'une femelle que l'on sépare du troupeau à l'approche de la parturition).
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « قَرَأَ [Prononciation ?] »
- Batna (Algérie) : écouter « قَرَأَ [Prononciation ?] »
- Batna (Algérie) : écouter « قَرَأَ [Prononciation ?] »